试论汉英肤觉形容词义位衍生现象的共性与差异

doi:10.16216/j.cnki.lsxbwk.202402050

PDF(1323 KB)

辽宁师范大学学报（社会科学版） ›› 2024, Vol. 47 ›› Issue (2) : 50-57. DOI: 10.16216/j.cnki.lsxbwk.202402050

世界汉语教学学会“国际中文教育”专栏

试论汉英肤觉形容词义位衍生现象的共性与差异

作者信息 +

文章历史 +

摘要

通过引申和比喻扩展词义是语言系统高度发展的特征之一。以汉英肤觉形容词为切入点,运用词汇语义逻辑理论,发现两种语言在义位衍生机制方面存在共性,即引申、比喻义位的衍生分别遵循“以属指名”和“以名指属”的语义逻辑机制。通过对比还发现,英语作为形态语言,衍生的义位明显多于汉语,而汉语衍生义位的透明度和理据性更高。