汉语欧化形成机制探究———以英汉语科技文体对比为视角

PDF(1228 KB)

辽宁师范大学学报（社会科学版） ›› 2022, Vol. 45 ›› Issue (5) : 126-130. DOI: 10.16216/j.cnki.lsxbwk.202205126

作者信息 +

文章历史 +

汉语欧化形成机制与接触引发的语言演变密切相关。立足于民族自强、文化改造的科技及社科著作译介,在词法和句法的某些方面影响了汉语的本土特征。汉语科技文体通过翻译借用了英语科技文体的某些特征,包括特征增加、特征保留和特征转用,从而打上了欧化烙印。但受汉语言自身机制和规律制约,汉语欧化具有有限性。

导出引用

张耀勇. 汉语欧化形成机制探究———以英汉语科技文体对比为视角[J]. 辽宁师范大学学报（社会科学版）. 2022, 45(5): 126-130 https://doi.org/10.16216/j.cnki.lsxbwk.202205126

PDF(1228 KB)

Accesses

Citation

Detail

段落导航