20世纪以来,传统艺术类型及与之相应的理论框架逐渐失效,西方理论话语求变给汉语理论带来了新的透视,但也面临如何摆脱西方期待视野、更新传统思想资源的现实问题。兴起于20世纪60年代的语言观念艺术通过艺术与分析命题的类比确立作品的合法性,命题的审美化发展更新了艺术本体论的基本框架,却始终面临着经验与逻辑的模棱两可。汉语美学命题的情境性及其审美表达和意义指向功能的高度统一为重建理论话语的现实关切带来了方法论的省思。以语言观念艺术在中国的再语境化创构为契机,考察中国当代艺术实践及理论探索对中国传统艺术理论资源的有效征用,或可为建构以中国审美经验为落脚点并兼具世界性价值的艺术理论带来转机。