日藏古写本《遗日摩尼宝经》异文的研究价值

doi:10.16216/j.cnki.lsxbwk.202506109

PDF(1878 KB)

辽宁师范大学学报（社会科学版） ›› 2025, Vol. 48 ›› Issue (6) : 109-118. DOI: 10.16216/j.cnki.lsxbwk.202506109

语言观察

日藏古写本《遗日摩尼宝经》异文的研究价值

作者信息 +

文章历史 +

摘要

支娄迦谶所译的《遗日摩尼宝经》作为著名的早期汉译佛教大乘经典之一,具备其独特的翻译风格和特点,可作为汉语研究的重要资料。本文从日藏古写本、敦煌写卷、历代藏经刻本及房山石经之间的异文校勘情况入手,从丰富文献研究资料、补充校勘异文引证、校正单经印本、沟通异文字际关系、补正《汉语大字典》书证五个方面,结合例证对《遗日摩尼宝经》异文研究价值作出系统性考察和阐述。